Two owners of a Manhattan-based antiquities gallery were arrested in connection with their suspected complicity in an alleged fraud scheme to swindle buyers with the use of fake provenance documents.